霜降当天,青年演员靳东的粉丝们时隔近一个月终于等到他们的“老干部”发了微博:
殊不知,一句“枯草霜花白,寒窗月新影”让热爱诗词的网友们炸了锅。
众人乍眼一看似乎没什么问题,有眼尖的网友指出:原句应为“寒窗月影新”而不是“寒窗月新影”。一词之错,意义可就差之千里了。
这首诗为南宋爱国诗人陆游所作的《霜月》,完整内容为:
枯草霜花白,寒窗月影新。
惊鸦时绕树,吠犬远随人。
出仕谗销骨,归耕病满身。
世间输坏衲,切莫劝冠巾。
这是陆游的田园诗,不同于他典型的爱国诗中悲怆愤慨的基调,字里行间平淡而细腻,稳重而深远,边描写清旷的景色,边抒发苍凉的人生感慨。
要说“霜月”其实是个十分吃香的题材,除了陆游,还有其他诗人也写了名为《霜月》的诗,每一首都有各自的亮点与特点,细细读来也都颇具韵味。
[唐]李商隐版《霜月》
初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。
青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。
[宋]林用中版《霜月》
雪霁云收月满天,冰轮碾转净无烟。几回寒色侵人冷,底信清光永永娟。
[宋]刘筠版《霜月》
霜晓月仍残,桐疏凤更单。
已伤春寂寂,还踏夜漫漫。
冻合仙槎路,薰余侍史兰。
那知荀奉倩,体薄不胜寒。
[宋]杨亿版《霜月》
月夕露为霜,心知厌独房。
吟残犹拥鼻,望极自回肠。
鬓减前秋绿,衣消外国香。
星津谁待报,织素未成章。
[宋]李维版《霜月》
银床叶暗飘,霜月夜迢迢。
寒极犀难辟,忧多酒漫消。
荀炉残更换,湘瑟罢仍调。
谁道河流浅,盈盈万里遥。
[宋]钱惟演版《霜月》
霜月正如钩,临池更上楼。
沈侯新觉瘦,宋玉旧多愁。
獭髓分膏密,鹅毛写恨稠。
长怀寄归雁,归雁自悠悠。
[宋]袁燮版《霜月》
霜气横空月色明,寒侵肌骨不胜清。
支筇忍冻游山径,胸次都无世俗情。
对于古诗词,演员明星们是否写错并不重要,他们也是忙碌于事业的普通人,何必对他们太苛刻呢?正所谓“严以律己,宽以待人”,关键在于我们自己是否具备了该有的文化内涵,并能切切实实地传承下去呀。